Toggle menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Mercy Ships

From Wickepedia

Logo von Mercy Ships File:Africa Mercy (55914308).jpeg

Mercy Ships ist eine internationale, christlich motivierte Hilfsorganisation, die seit 1978 Hospitalschiffe in Entwicklungsländern betreibt. Jährlich über 3000 Mitarbeiter aus mehr als 60 Ländern setzen sich auf den Hospitalschiffen ehrenamtlich ein und kommen selbst für Unterkunft und Verpflegung auf. Sie leisten Hilfe in Form von Operationen, Zahnbehandlungen, Bau- und Landwirtschaftsprojekten sowie Ausbildungsprogrammen.

Die operative Hilfe ist auf die Spezialchirurgie ausgerichtet. Insbesondere Menschen mit großflächigen Gesichtstumoren[1], Fehlbildungen und Entstellungen erhalten an Bord kostenlose Operationen von Fachchirurgen aus der ganzen Welt. Zum medizinischen Spektrum gehören die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Orthopädie, plastische Chirurgie, Augenchirurgie und Gynäkologie.

Mercy Ships wurde 1978 von Don Stephens in Lausanne gegründet[2] und 1995 als nicht gewinnorientierter Verein nach schweizerischem Recht etabliert. Der Hauptsitz befindet sich heute in Lindale in Texas. Weltweit zählt Mercy Ships 17 nationale Organisationen und eine Büro für Afrika in Cotonou, Benin.

Die Hilfsorganisation betreibt derzeit mit der Africa Mercy und der Global Mercy die beiden größten zivilen Hospitalschiffe der Welt (seit 2007 bzw. 2022). Der übliche Planungsrhythmus beläuft sich auf 10 Monate Arbeit vor Ort und 2 Monate Wartungspause. Bereits früher betriebene Schiffe sind die Anastasis (von Mercy Ships betrieben von 1978 bis 2007, früher Victoria), die Caribbean Mercy (1994 bis 2006, früher Polarys) und die Island Mercy (1983 bis 2001, früher Petite Forte und Good Samaritan).

Die Organisation gab im Jahr 2014 den Auftrag zum Bau eines neuen Hospitalschiffs unter dem Arbeitstitel Atlantic Mercy in China. Das inzwischen als Global Mercy gebaute Schiff wurde Februar 2018 zu Wasser gelassen, Ende Juni 2021 abgeliefert[3] und 2022 feierlich eingeweiht[4].

Mercy Ships Deutschland e. V. hat seinen Sitz in Landsberg am Lech, von 1995 bis 2017 in Kaufbeuren. Mercy Ships finanziert sich aus freiwilligen Zuwendungen von Privatpersonen, Firmen und Stiftungen und ist mit dem Spendensiegel der Deutschen Evangelischen Allianz ausgezeichnet. Geschäftsführer in Deutschland ist seit Mai 2023 Benjamin Walkers.[5]

Ziele & Arbeitsweisen

Ziel der Organisation Mercy Ships ist es, die Gesundheitsversorgung in Entwicklungsländern nachhaltig zu verbessern. Sie folgt damit dem Ziel 3 „Gesundes Leben für alle“ der UN im Rahmen der globalen Ziele für nachhaltige Entwicklung (englisch: Sustainable Development Goals). Das umfangreiche Programm umfasst neben der chirurgischen Versorgung auf dem Hospitalschiff auch die entsprechende Vor- und Nacharbeit im Einsatzland, die Weiterbildung von medizinischem und nicht-medizinischem Fachpersonal sowie Programme zur Förderung der medizinischen Infrastruktur und gesunden Lebensführung.

Am 28. August 2018 unterzeichneten die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und Mercy Ships eine Kooperationsvereinbarung in Dakar, der Hauptstadt Senegals. Darin gemeinsam erklärte Ziele sind die Verbesserung von Dienstleistungen im Bereich Chirurgie und Anästhesie in Afrika, das Schaffen von Zugang zu chirurgischer Versorgung sowie der Aufbau von Kapazitäten lokaler medizinischer Fachkräfte zur Stärkung der Versorgungssysteme vor Ort.[6]

Die intensive Zusammenarbeit von Mercy Ships mit den einzelnen Einsatzländern erfolgt in fünf Phasen im Rahmen eines 5-jährigen Einsatzplanes. Die Organisation ist daher zeitgleich in fünf Ländern aktiv.[6]

Phase 1: Politische Vorarbeit

  • Kontaktaufnahme und Beziehungsaufbau mit der Landesregierung
  • Netzwerkaufbau und Zusammenarbeit mit lokalen Ministerien, Behörden und Nichtregierungsorganisationen
  • Unterzeichnung eines Sitzabkommens (accord de siège) gemäß den Zielen der WHO und später eines zeitraumbezogenen Protokolls für die konkrete Zusammenarbeit.

Phase 2: Analyse des Bedarfs und der Patientenlage

  • Öffentlichkeitsarbeit und Kampagnen zur Information der lokalen Bevölkerung in Zusammenarbeit mit Partnern vor Ort
  • Erstellung des Einsatzplanes und Planung verschiedener Patientenscreenings durch medizinische Teams
  • Analyse lokaler Kapazitäten, der Sicherheitslage und organisatorische Vorbereitung

Phase 3: 10-monatiger Hilfseinsatz des Hospitalschiffes

  • Untersuchung und Vorbereitung der Patientinnen und Patienten für Operationen und Behandlungen an Bord
  • Kostenlose chirurgische Operationen und zahnmedizinische Behandlungen
  • Weiterbildung von lokalem Fachpersonal, u. a. in den Bereichen Anästhesie, Chirurgie, Augenheilkunde, Schmerztherapie, Medizintechnik, steriles Arbeiten und Sterilgutaufbereitung, Basis-Trauma-Versorgung, Palliativmedizin, Reanimation von Neugeborenen und Behandlung von Klumpfüßen durch die Gipsverbandtechnik „Ponseti-Methode
  • Einführung der WHO-Checkliste für sichere chirurgische Eingriffe in lokalen Krankenhäusern
  • Individuelles Mentoring an Bord des Schiffes von einheimischen Chirurginnen und Chirurgen, Ärztinnen und Ärzten, Anästhesistinnen und Anästhesisten und Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger
  • Renovierung und Ausstattung von lokalen Gesundheitseinrichtungen
  • Durchführung von Landwirtschaftsprojekten zur Verbesserung der Ernährungssituation und Einkommenslage.

Phase 4: Nacharbeit & Weiterentwicklung der Projekte

  • Begleitung des weitergebildeten Fachpersonals und Unterstützung bei der Implementierung in den Arbeitsalltag sowie der Weitergabe des Wissens an Dritte
  • Unterstützung bei der eigenständigen Umsetzung und Weiterführung einzelner Projekte, sowie konkrete Unterstützung der Partner, z. B. bei unvorhergesehenen Problemen
  • Überprüfung der vereinbarten Verwendung gespendeter Materialien
  • Evaluierung erlernter Fähigkeiten der lokalen Fachkräfte

Phase 5: Evaluation & Analyse der Nachhaltigkeit

  • Analyse und Evaluation der Ergebnisse aus den Projekten hinsichtlich des Nutzens und Nachhaltigkeit für Patienten, lokal geschulte Fachkräfte und Standards in lokalen Gesundheitseinrichtungen
  • Erstellen eines Evaluationsberichtes mit programmatischen Empfehlungen für zukünftige Einsätze und zur Vorlage beim nationalen Gesundheitsministerium des Einsatzlandes[6]

Geschichte & Errungenschaften

Mercy Ships wurde 1978 von Don und Deyon Stephens in Lausanne (Schweiz) gegründet. Ihre Vision war es, inspiriert durch ihren christlichen Glauben, den Ärmsten der Armen mit Hospitalschiffen medizinische Hilfe zu bringen. Zu Beginn war Mercy Ships Teil des internationalen Hilfswerkes "Jugend mit einer Mission". Seit 2003 ist Mercy Ships als Organisation eigenständig[7]. Sie behandelt Patienten kostenlos, unabhängig von ihrer Religion, ihrer Herkunft oder ihrem Geschlecht.

Im Laufe seiner Geschichte hat Mercy Ships 594 Häfen besucht und in über 56 Ländern Hilfsleistungen erbracht. Der Wert der ehrenamtlich geleisteten Unterstützung und Materialspenden beläuft sich auf über 1,5 Milliarden Euro. Von den Einsätzen von Mercy Ships haben bislang mehr als 2,8 Millionen Menschen profitiert. Über 110.000 kostenlose Operationen wurden durchgeführt: zum Beispiel Lippenspalten, Katarakte, Behandlung von Brandnarben sowie die Behandlung von Fehlstellungen und Missbildungen.

Darüber hinaus wurden

  • Über 488.000 Zahnbehandlungen bei mehr als 187.000 Patienten durchgeführt
  • Mehr als 6.600 medizinische Fachkräfte (inklusive Chirurgen) aus den afrikanischen Partnerländern so weit ausgebildet, dass sie in ihrer Heimat als Multiplikatoren tätig sein können
  • Über 49.000 Fachkräfte aus verschiedenen medizinischen Bereichen (Anästhesie, Pflege, Medizintechnik, Orthopädie, Chirurgie, Management) geschult
  • Mehr als 252.000 Teilnehmer mit pflegerischen Grundlagen vertraut gemacht
  • Über 1.100 nachhaltige Entwicklungsprojekte im Bereich Infrastruktur und Landwirtschaft erfolgreich abgeschlossen.

Flotte & Einsatzländer

Die Global Mercy 2022 auf Teneriffa während der Vorbereitung für ihren ersten Einsatz im Senegal.

Global Mercy – seit 2022

Über 16 Millionen Menschen sterben weltweit, weil sie keinen Zugang zu chirurgischer Versorgung haben. Die Global Mercy ist eine zukunftsorientierte Antwort auf dieses weltweite Problem. Sie schafft optimale Rahmenbedingungen, um sichere Operationen und Weiterbildungen für die Menschen in Subsahara-Afrika anzubieten.

Ende 2013 erteilte Mercy Ships den Auftrag zum Bau eines speziell für Zwecke eines Hospitalschiffes neu konzipierten Schiffes[8][9], die Global Mercy. Sie wurde im Juni 2021 abgeliefert[10] und 2022 feierlich eingeweiht[11]. Die Global Mercy ist 174 Meter lang, 28,6 Meter breit, 37.000 Tonnen schwer und damit nun das größte zivile Hospitalschiff der Welt. Sie ist das erste Schiff der Mercy Ships Flotte, das speziell für ihren Einsatzzweck konzipiert und gebaut wurde. Das Hospitalschiff bietet Platz für 200 Patienten. Bei voller Besetzung finden 950 Menschen an Bord Platz. Die Crew besteht aus Ehrenamtlichen aus der ganzen Welt.

Einsatzorte:

  • Februar 2023 – Juli 2023: Dakar (Senegal und Gambia)[12]
  • August 2023 – Juni 2024: Freetown (Sierra Leone)[13]

Die Kajüten an Bord bieten Platz für rund 600 Personen. Dabei gibt es Einzel-, Doppel- und Familienkabinen. Für besonderen Komfort sorgen Fitnessräume, ein Schwimmbad, ein Café, ein Laden und eine Bibliothek.

Mercy Ships rechnet damit, die Global Mercy 50 Jahre lang einzusetzen und in dieser Zeit 150.000 kostenlose Operationen durchzuführen. Hinter jeder Operation steht ein Mensch, dessen Leben durch die kostenlose Operation verändert und dessen Lebensqualität verbessert wird. Darüber hinaus werden tausende medizinische Fachkräfte aus Afrika an Bord fortgebildet. Ziel dieser Fortbildungen ist es, die Gesundheitsversorgung in Afrika über den Einsatz von Hospitalschiffen hinaus nachhaltig zu stärken.

Africa Mercy – seit 2000

Die Africa Mercy im Hafen von Blyth, Mai 2007. Im Jahr 2000 erwarb Mercy Ships sein 16.500 Tonnen schweres Flaggschiff, die Africa Mercy. Sie wurde zuvor als Eisenbahnfähre Dronning Ingrid.[14] in Dänemark eingesetzt. Nach Abschluss der Umbaumaßnahmen im März 2007 ersetzte die Africa Mercy die aus Altersgründen stillgelegte Anastasis. Die Africa Mercy war mit einer Länge von 152 und einer Breite von 23 Metern zu dieser Zeit das größte private Hospitalschiff der Welt. Im Mai 2007 fuhr die Africa Mercy aus der Werft in England zu ihrem ersten Einsatz in den Hafen von Monrovia (Liberia). Die Africa Mercy legt ausschließlich in Häfen der Sub-Sahara-Staaten an, um so in den Ländern mit dem höchsten Bedarf an chirurgischer Versorgung zu operieren.

Einsatzorte:

  • März 2020 – Januar 2022: Zwangspause aufgrund von COVID-19 – Investition in Partnerschaften mit verschiedenen afrikanischen Ländern sowie Renovierung und Instandsetzung der Africa Mercy
  • Februar 2022 – November 2022: Dakar (Senegal)[16]

Auf dem oberen Deck der Africa Mercy befinden sich 126 Kabinen mit Schlafmöglichkeiten für die über 400-köpfige Besatzung, darunter Familien, Paare und Alleinstehende. An Bord befindet sich auch eine Kinderbetreuung, eine nach dem US-amerikanischen Bildungssystem anerkannte Grundschule und Gymnasium, eine Bibliothek, eine Wäscherei, ein kleines Lebensmittelgeschäft, eine Kantine sowie ein gespendetes Starbucks-Café. Das Schiff führt 28 Fahrzeuge für medizinische Einsätze an Land mit.

Island Mercy – 1983–2001

1983 wurde die Petite Forte, eine neufundländische Küstenfähre, an Mercy Ships gespendet. Als Good Samaritan war sie elf Jahre lang mit einer Besatzung von 60 Personen in der Karibik sowie in Mittel- und Südamerika im Einsatz. 1994 wurde sie in Island Mercy umbenannt und in den Südpazifik überführt, wo sie bis 2001 im Dienst war.[17] Durch ihren niedrigen Tiefgang konnte sie auch Häfen anlaufen, die für größere Mercy-Ships-Schiffe nicht zugänglich waren.[18] Einsatzländer waren u. a.: Brasilien, die Dominikanische Republik, Guyana, Haiti, Guinea-Bissau, Samoa, die Tokelau-Inseln und Neuseeland.

Caribbean Mercy – 1994–2006

1994 wurde die ehemalige norwegische Küstenfähre Polarlys erworben und in Caribbean Mercy umbenannt. Bis zu ihrem Verkauf im Jahr 2006 kam sie vor allem in der Karibik und in Mittelamerika zum Einsatz. Das Hospitalschiff bot Platz für eine 150-köpfige Besatzung. Die Caribbean Mercy besuchte 137 Häfen und führte dabei 56 Einsätze in 13 Ländern durch: Dominikanische Republik, Haiti, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Russland, Korea, China, die Philippinen, Kolumbien, Puerto Rico, Honduras und Belize.

Anastasis – 1978–2007

Die Anastasis. Das erste Hospitalschiff, das stillgelegte Kreuzfahrtschiff Victoria, wurde vier Jahre lang umgebaut und renoviert. 1982 lief es mit einer internationalen 350-köpfigen Besatzung zu seinem ersten Einsatz aus. Die Gründer Don und Deyon Stephens lebten gemeinsam mit ihren vier Kinder für über zehn Jahre auf dem Schiff. Insgesamt besuchte es 275 Häfen und leistete 66 Einsätze in 23 Ländern: Guatemala, Neuseeland, Fidschi, Tonga, Samoa, Mexiko, Jamaika, Dominikanische Republik, Polen, Togo, Ghana, Estland, Elfenbeinküste, Guinea, Sierra Leone, Litauen, Senegal, Lettland, Südafrika, Madagaskar, Benin,[19] Gambia und Liberia.[20]

Medizinische Tätigkeitsbereiche

Das medizinische Fachpersonal an Bord bietet eine Reihe spezialchirurgischer Operationen und Behandlungen an. Das Spektrum umfasst folgende Bereiche:

Das untere Deck der Africa Mercy[22] ist mit fünf Operationssälen, Aufwach- und Krankenstation mit insgesamt 82 Betten, einer Intensivstation, einem Computertomografen, Röntgengerät und Labor ausgestattet.

Das Krankenhaus auf der Global Mercy[23] erstreckt sich über das dritte und vierte Deck und hat eine Gesamtfläche von 7.000 Quadratmetern. Es bietet sechs Operationssäle, ein Labor, eine Radiologie, Pharmazie, Räumlichkeiten zur ambulanten Behandlung sowie eine Zahn- und Augenklinik. Auf den verschiedenen Krankenstationen werden große und kleine Patientinnen und Patienten versorgt. Für die Global Mercy wurden spezielle Krankenhausbetten konzipiert und umgesetzt. Diese bieten die Möglichkeiten, dass ein Angehöriger oder eine Angehörige ebenfalls untergebracht werden kann. Das ist nicht nur für die kleinen Patientinnen und Patienten an Bord wichtig, sondern in Afrika für alle ganz üblich.

Mitarbeit

An Bord der Hospitalschiffe von Mercy Ships arbeiten ehrenamtliche Fachkräfte aus über 60 Ländern. Sie kommen aus den unterschiedlichsten Bereichen: Chirurgie, Seefahrt, Küche, Pädagogik, Elektrotechnik, Hotelfach und vieles mehr. Neben den Funktionen im medizinischen Bereich[24] arbeiten viele Ehrenamtliche auch im nicht-medizinischen Bereich mit, zum Beispiel in der Verwaltung, bei Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten, der Öffentlichkeitsarbeit, als Lehrerinnen und Lehrer, an Deck und im Maschinenraum. Die Ehrenamtlichen finanzieren ihren Aufenthalt von Reisekosten über verpflichtende Impfungen bis hin zu Unterkunft und Verpflegung selbst.[25]

Zudem sind jeweils mehrere hundert einheimische Einsatzkräfte aus dem betreffenden Einsatzland tagsüber mit an Bord.

Die jeweiligen Länderbüros unterstützen die Arbeit der Africa Mercy sowie der Global Mercy im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit, dem Fundraising, dem Recruiting und der Betreuung aller ehrenamtlichen Fachkräfte.[26]

Finanzierung

Über die Jahre hat Mercy Ships ein weltweites Netzwerk von Unterstützern, Sponsoren und Partnern aufgebaut. Die Arbeit ist durch Sach- und Geldspenden zu 100 % spendenfinanziert. Die Arbeit an Bord der Hospitalschiffe wird von ehrenamtlichem Fachpersonal durchgeführt.[27] Mercy Ships arbeitet in enger Kooperation mit den jeweiligen Regierungen der Einsatzländer, welche Mercy Ships in der Regel die Hafenkosten erlassen.

Der Verein Mercy Ships Deutschland e.V. ist mit dem Spendenzertifikat der Deutschen Evangelischen Allianz ausgezeichnet.[28] Ein Jahresbericht gibt Auskunft über Einnahmen und Ausgaben der Organisation.[29]

Sonstiges

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.

Weblinks

Commons: Mercy Ships – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. Mann trägt 30 Jahre lang Acht-Kilo-Tumor am Hals. In: www.focus.de. Focus online, abgerufen am 28. August 2023.
  2. Mercy Ships feiert 45-jähriges Bestehen. 13. Juli 2023, abgerufen am 28. August 2023.
  3. Baird Maritime: Tianjin Xingang Shipyard launches hospital ship Global Mercy. In: Baird Maritime. 14. Februar 2018, abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  4. Das größte Krankenhaus zu Wasser legt ab. 23. März 2023, abgerufen am 28. August 2023.
  5. epd: Neuer Geschäftsführer für Hilfsorganisation Mercy Ships Deutschland | Sonntagsblatt - 360 Grad evangelisch. Abgerufen am 28. August 2023.
  6. 6.0 6.1 6.2 Jahresbericht 2018. (PDF) Mercy Ships Deutschland e.V., archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 26. Juni 2019; abgerufen am 26. Juni 2019.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mercyships.de
  7. Das Schiff der Hoffnung. 17. Juli 2023, abgerufen am 28. August 2023.
  8. Mercy Ships, Bygg nr. NB011-1 ved Tianjin Xingang Shipard, Hospitalship "Global Mercy". 16. Februar 2018, abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  9. Global Mercy: An Bord des größten Krankenhausschiffes der Welt. In: FAZ.NET. 16. März 2022, ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 28. August 2023]).
  10. Tianjin Xingang delivers hospital ship Global Mercy, 'a dream come true'. 29. Juni 2021, abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  11. Feierliche Fackelübergabe zur Einweihung der Global Mercy. Abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  12. MarineForum: Global Mercy in Dakar: Patienten aus Senegal und Gambia werden kostenlos operiert. 19. Februar 2023, abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  13. 2023-2024 Sierra Leone. In: Mercy Ships Deutschland. Abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  14. AFRICA MERCY, Hospital Vessel - Schiffsdaten und aktuelle Position - IMO 7803188 MMSI 248428000 - VesselFinder. Abgerufen am 3. Juni 2019.
  15. Mercy Ships feiert den 100.000. operativen Eingriff an Bord des größten privaten Hospitalschiffes der Welt. Abgerufen am 3. Juni 2019 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  16. Die Africa Mercy ist in den Senegal zurückgekehrt! Abgerufen am 28. August 2023.
  17. Canadian National - MV Petite Forte - MERCY SHIPS MV Good Mamaritan / Island Mercy. 9. Juli 2019, abgerufen am 28. August 2023.
  18. Island Mercy Fact Sheet (Memento des Originals vom 3. June 2019 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mercyships.de, Mercy Ships, abgerufen am 3. Juni 2019
  19. fid: MS "Anastasis" auf Stippvisite in Bremen. 5. September 2001 (welt.de [abgerufen am 3. Juni 2019]).
  20. Website Mercy Ships Deutschland – Hospitalschiffe
  21. Arbeitsbereiche. Abgerufen am 3. Juni 2019 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  22. Die Africa Mercy. In: Mercy Ships Deutschland. Abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  23. Die Global Mercy. In: Mercy Ships Deutschland. Abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  24. Süddeutsche Zeitung: Schwimmender OP-Saal. 28. März 2016, abgerufen am 28. August 2023.
  25. Verlagshaus Jaumann Germany: Weil am Rhein: Als Apotheker in Afrika helfen - Verlagshaus Jaumann. Abgerufen am 28. August 2023.
  26. Unsere Crew. In: Mercy Ships Deutschland. Abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  27. Webseite Mercy Ships Deutschland e.V. Abgerufen am 23. November 2020 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  28. Jörn Schumacher: Nächstenliebe Ahoi. In: PRO | Das christliche Medienmagazin. 2. Juni 2022, abgerufen am 28. August 2023 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).
  29. Jahresberichte. Abgerufen am 23. November 2020 (Lua error in Module:Multilingual at line 149: attempt to index field 'data' (a nil value).).